Markaad ku xidhan tahay Netflix daawashada filimada aad ugu jeceshahay ama taxanaha shabakada maxaad sidoo kale u soo qaadan dhawr kelmadood oo luuqad shisheeye ah. Haa, waa suurtogal oo xitaa waad la yaabi kartaa asxaabtaada ajnabiga ah adigoo ku hadlaya dhowr jumladood oo afkooda ah iyo sidoo kale adigoon isticmaalin Google Translator ama app kale.

Waxaa jira hab cusub oo aad u khiyaano badan oo ereyo cusub looga barto Netflix . Waxa kaliya oo aad u baahan tahay Mate , turjumaan hal-hal ah oo loo heli karo kordhin ahaan browser-kaaga Chrome, Firefox, Opera ama Edge browser kaaga. Halkan waxaa ah wax badan oo ku saabsan abka

La wadaag^(Mate) tarjumaan-hal-hal ee Netflix

Mate waa turjumaan hal-hal ah oo loogu talagalay bogagga shabakadda, qoraalka la iftiimiyay & qoraal- hoosaadyada Netflix . Waxay kaa caawin kartaa inaad si fudud oo aan dadaal lahayn u turjunto erayada, weedho, iyo dukumeenti ka yimid 103 luqadood. Mate waxa uu la socdaa qaamuus dhammaystiran iyo buug- weedho la habeeyey oo kaa caawinaya inaad ku dardargeliso barashada luqadaada iyadoo la adeegsanayo turjumaada bogga iyo tarjumaada ikhtiyaariga ah ee aadanaha.

Lamaanuhu^(Mate) kaliya maaha wax akhrinta iyo qorista laakiin waa haynta iyo fahamka luqadda buuxda. Halkan ka daawo qaar ka mid ah astaamihiisa.

Astaamaha:^(Features:)

• Bilaash in la isticmaalo -^{(Free to use – )} Mate waa bilaash in la isticmaalo
• Mate wuxuu baraa 103 luqadood -^{(Mate teaches 103 languages – )} Maadaama qoraal-hoosaadyada Netflix lagu heli karo luqado badan, waxaad ku baran kartaa wax yar oo iyaga ka mid ah oo leh taxane la mid ah kuwa aad jeceshahay. Mate waxa uu fahmaa 103 luqadood oo waxa uu sidoo kale ku barayaa sida saxda ah ee loogu hadlo. Waxa ay tusinaysaa qoraal dhawaaq, tarjumid waxayna ku hadli kartaa erayo iyo qoraallo leh lahjad sax ah.
• Si fudud loo isticmaali karo^{(Easy to use)} – Ma la kulantay kelmad^(Came) aan la aqoon markii aad maqaal ka akhrinaysay internetka^(Internet) ? Ha werwerin, kaliya dooro qoraal kasta oo ku yaal bog kasta, taabo jid gaaban oo arag tarjumaada daaqad aan qarsoonayn oo isla bogga ah.
• Helitaanka Daaqadda Turjumaada^{(Access to Translation Window)} - Haddii aad u baahan tahay inaad qorto qaar ka mid ah keligaa oo aad turjunto? Kaliya^(Just) fur daaqada Mate pop-upka^{(Mate pop-up window)} adiga oo gujinaya sumadda ku xigta ciwaanka browserka.
• Wuxuu tarjumayaa bogga buuxa - ^{(Translates full page –)} Mate wuxuu ku turjumi karaa dhammaan boggaga internetka isagoo kaliya gujinaya mouse! Kaliya^(Just) dooro "Turjumi boggan" liiska macnaha guud ee bog kasta si aad u aragto iyada oo loo turjumay luqadaada.
• Isku-dubarid - ^{(Synchronization –)} Mate waxay ku wada hawl galaan dhammaan aaladahaaga. Dhammaan tarjumaadaada iyo xogtaada qaamuuska waxay si toos ah ula jaanqaadi doonaan dhammaan qalabkaaga meesha aad isticmaalayso Mate .
• Liiska ereyada gaarka ah - ^{(Custom words list –)} Mate wuxuu kuu oggolaanayaa inaad ku abuurto liisyo kelmado gaar ah oo leh ereyada aad jeceshahay. Kaliya isku day Buug- yareheenna Mate^{(Mate Phrasebook)} . Si fudud^(Easily) u samee oo u habayn liisaska erayada kuwaas oo la heli karo xitaa offline. Tani waa mid faa'iido leh haddii aad tahay bartayaasha luqadda ama u safraya waddan cusub oo aad u baahan tahay inaad liisaska kelmadooda had iyo jeer ku hayso dhinacaaga.

Isticmaalka Mate Browser Extension ee Netflix

1] Haddii aad tahay isticmaale Chrome , aad dukaanka shabakada Chrome oo dhagsii "Ku dar kordhinta".

2] Waxaa lagu weydiin doonaa inaad doorato luqadda aad rabto inaad u turjunto, dooro ikhtiyaarkaaga oo guji "Continue". Tani waxay ku dari doontaa kordhinta Mate biraawsarkaaga ^(Mate)Chrome .

3] Astaanta kordhinta Mate ayaa hadda lagu daray biraawsarkaaga Chrome ka ee ku yaal geeska midig ee sare ee daaqadaada browserka sida hoos ku cad.

4] Hadda, markaad daawato Netflix , dhagsii ereyada ama dooro weedhaha Netflix subtitles si aad ugu turjunto luqadaada aad dooratay. Ogow marka aad gujiso kelmad ku jirta qoraal-hoosaadyada, fiidyaha si toos ah ayaa loo hakiyay. Waxaad kaydin kartaa ereyga si aad hadhow ugu dhaqanto ama u sii wad daawashada si fudud.

Waxaad isticmaali kartaa sifada hadalka si aad u maqashid kalmada ama odhaahda la turjumay oo aad barato ku dhawaaqida adigoo gujinaya sumadda Afhayeenka^(Speaker) sida hoos ka muuqata.

Waxa kale oo aad ku kaydin kartaa kelmado iyo weedho buugaaga kelmado si aad u hesho tixraac mustaqbalka. Markaad gujiso badhanka Badbaadinta^(Save) ee ku jira qalabka Mate, erayada kaydsan waxa loo kala saarayaa taxane iyo magacyo dhacdo.

Turjumaada Mate waa sax, waxay la soo baxayaan erayo la mid ah oo faa'iido leh. Sifadeeda hadal-ku-hadalka iyo qorista dhawaaqa ayaa si anfacaya ugu soo baxay gargaar dhawaaqeed.

Gabagabo^(Conclusion)

Habka Mate ee barashada luqadaha cusub waa mid gaar ah oo xiiso leh. Daawashada filimada iyo musalsalka waa hab lagu dejiyo oo wax ku ool ah oo aad si dhab ah ugu dhex milmi karto deegaanka luqadda aad dejisay inaad barato. Markaa, waxaad baranaysaa erayo badan oo waxaad soo qaadanaysaa habab naxwe ahaaneed oo cusub.

Gunnada dhabta ah ayaa ah in Mate kuu ogolaado inaadan turjumi ereyada oo keliya laakiin sidoo kale ku dhaqanto. Waxaad kala soo bixi kartaa Mate for Chrome , Firefox , Opera ama Edge browser ka matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While yoυ are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 ka ugu wanaagsan ee kordhinta Opera, plugins & add-ons

• U beddelo qoraalka una beddelo hadalka khadka tooska ah adigoo isticmaalaya browserka TTFox

• Boomerang For Gmail wuxuu kuu ogolaanayaa inaad jadwal u sameyso iimaylka dirida iyo qaadashada

• Sida loo koobiyeeyo URL-yada dhammaan tabsyada furan ee Chrome iyo Firefox browser

• Sida loo rakibo kordhinta browserka Edge ee ka baxsan Dukaanka Windows

• Ku xannibo daabacaadda faraha Canvas ee Chrome oo wata difaac Canvas

• Emsisoft Browser Security wuxuu xannibaa malware-ka iyo weerarrada phishingka

• Sida loo isticmaalo faylalka kala duwan ee la soo dejiyo ee Firefox ama Chrome

• Daar Mode mugdiga ah degel kasta adigoo isticmaalaya Reader-ka Madow ee Chrome, Firefox

• Daar u geli ogaanshaha sirta erayga sirta ah ee Chrome-ka si loo helo Nabadgelyo La Wanaajiyey

• Kobciyaha Midabka waa kordhinta Chrome ka ee loogu talagalay dadka Indho-la'aanta ah

• Kordhinta biraawsarkaaga Menubar ee saxda ah waxay ku dareysaa xulashooyin waxtar leh biraawsarkaaga

• Baarayaasha isku xirka waxtarka leh & Sawir-qaadayaasha URL ee Chrome ama Browser Edge

• Hubinta Password Google Chrome kordhinta waxay caawisaa xisaabaadka sugan

• Sida loo daawado Instagram Live iyo IGTV Windows 10

• Xawaaraha Fiidiyowga ee Mozilla Firefox iyo Google Chrome

• MailTrack waa qalab raadraaca iimaylka fudud ee Gmail

• Wax ka beddel oo ku duub fiidiyowyada kordhinta Clipchamp ee Chrome

• Chrome Extension Shield Pro wuxuu kaaga digayaa kordhinta Chrome-ka xaasidnimada leh

• Fidinta Trans Europa Express Firefox waxay kuu ogolaan doontaa inaad yeelato mudnaanta EU