IPhone 6 wuxuu helay wax ka badan saamigiisa cadaalada ah ee dhaleeceynta cabbirkiisa iyo qaabkiisa: aad ayuu u weynaa marka la barbar dhigo iPhone 5 iyo geesaha wareegsan iyo agabka la isticmaalay ayaa ka dhigay casriga halkii simbiriirixan. Qaar badan^(Lots) oo ka mid ah taageerayaasha Apple waxay rabeen wax xoogaa muxaafid ah oo u dhow naqshadeynta jiilkii ugu dambeeyay, iyo wiil, ma heleen. Baahida caanka ah, Appleloo isticmaalo inta badan qalabka iPhone 6S ee xirmada 5S, taas oo ka dhigaysa iPhone SE taleefanka casriga ugu yar ee hadda laga heli karo suuqa. Qalabkeeda xoogga badan oo ay weheliso shaashadda yar, waxay awood u leedahay inay baabi'iso tartanka marka loo eego xisaabinta iyo waxqabadka multimedia. Si la fahmi karo, waxaan aad ugu xiisaynnay inaan tijaabino casrigan yar ee yaabka leh oo aanu samaynay, illaa hal toddobaad. Aan aragno sida ay u dhacday, dib u eegistan:

Baakaynta, naqshadaynta iyo dhisida tayada iPhone SE

Minimalism waa astaanta ganacsiga ee Apple iyo baakadaha iPhone SE maaha mid ka reeban: sanduuq cad, oo fudud, oo si taxadar leh loo baakadeeyey waxa ku jira.

Taleefanka casriga ah ayaa ah waxa ugu horreeya ee aad arki doonto markaad furto sanduuqa, iyada oo inta kale ee qalabyada ay ku xiran yihiin hoostiisa. Maya, maaha iPhone 5S. Waxaan balan qaadaynaa.

Waxyaabaha ku jira xirmada waa: dabeylaha, fiilada fiilada (dabcan, oo leh xiriiriyaha hillaaca^(Lightning) , ma aha micro USB ), sameecadaha dhegaha iyo xirmo yar oo buug-gacmeedka ah. Sanduuqa ay ku jiraan buug-gacmeedyadu waxa kale oo uu ka kooban yahay lammaane calaamadda Apple ah iyo qalabka ka saarista saxaaradda SIM .

Taleefoonnada dhegaha-dhegaha ee dhaqanka ah ee Apple ayaa si habsami leh loogu baakadeeyay sanduuq iyaga u gaar ah. Dhammaan waayo-aragnimada baakadeynta ee Apple iPhone SE waxay muujineysaa dareenka faahfaahinta iyo falsafada alaabada Apple : dareenka ugu fiican iyo khibradda ugu wanaagsan ee suurtogalka ah.

Marka la bilaabayo, isticmaalayaashu waxay dooran karaan inta u dhaxaysa afar midab iPhone SE: Silver, Gold , Space Gray iyo Rose Gold (cutubka aan maanta dib u eegeyno).

Xitaa iyada oo la tixgelinayo xaqiiqda ah in naqshadeynta ay jirtay muddo saddex sano ah, xaqiiqadu waxay ahaanaysaa in ay weli tahay casriga ugu quruxda badan ee ay samaysay Apple ilaa hadda. Iyo haa, taas oo ay ku jiraan iPhone 6. Hore waxa ku jira dhegaha, kamarada, u dhowaanshaha iyo iftiinka iftiinka iyo, oo ku qarsoon badhanka guriga^(Home) , dareeraha faraha.

Dusha sare ee talefanku waxa ku jira badhanka Korontada^(Power) oo kaliya , halka hoose ka kooban yahay, bidix ilaa midig, jaakadda dhegaha ee 3.5 mm, makarafoonka ugu muhiimsan, isku xirka hillaaca^(Lightning) iyo sameecada ku dhex jirta. Waa 2016 iyo iPhones wali ma laha laba ku hadla. Waxaan filayaa in waxyaabaha qaar aysan waligood iska beddelin Apple taasina maaha wax wanaagsan in la maqlo marka aad ka hadlayso tignoolajiyada.

Dhinaca bidix waxa ku jira saxaarad SIM kaliya , halka dhanka midig ka kooban yahay Ring/Silent switch iyo badhamada mugga - isla naqshad nadiif ah oo aan ku jecelnahay iPhone 5 iyo iPhone 5S.

Saxanka SIM- ka waxaa lagu soo saari karaa iyadoo la isticmaalayo qalabka la bixiyay, waxaadna ka heli kartaa dareenka tayada habka wax soo saarka sida wax walba ay ku habboon yihiin oo ay dareemaan.

Dhanka dambe ee taleefanka waxaad ka heli doontaa kamarada ugu weyn iyo toosan Tone True^{(True Tone)} (dual LED , dual color) iyo dabcan, astaanta Apple .

Xirmadu waa, sida caadada u ah Apple, nadiif ah, yar oo aad u jihaysan isticmaale. Dibeda talefanka casriga ahi waxa uu leeyahay dhismo adag oo la mid ah kan iPhone 5S oo agabku waxa ay dareemayaan qiimo sare. In kasta oo uu u eg yahay "dugsiga-qadiimka", iPhone SE wali wuxuu dareemayaa mid cusub oo qurux badan sidii kii ka horreeyay uu dareemay seddex sano ka hor. Suuqyada ay ku badan yihiin shaashadaha 5.5 inch iyo phablets, qalabku wuxuu u muuqdaa mid aad u yar oo sidoo kale aad u raaxo leh in la qabto.^{(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)}

Tilmaamaha Hardware^(Hardware) ee iPhone SE

Waxaa laga yaabaa inaad hadda la yaabban tahay sababta aan u doortay naanaysta iFrankenstein. Taasi waa sababta oo ah iPhone SE waa isku dhafka qaybaha laga soo qaatay saddex taleefan oo casri ah oo kala duwan: iPhone 5S, iPhone 6 iyo iPhone 6S.

Sida iska cad, kiiska waxaa laga soo qaatay iPhone 5S. Chipset-ka, Apple A9 , oo leh dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB oo xusuusta ah iyo PowerVR GT7600 garaafyada^{(PowerVR GT7600)} lix-core, ayaa laga soo qaatay iPhone 6S (loo yaqaan iPhone-ka ugu dhaqsaha badan ilaa hadda). Shaashada Retina waxay mar kale la mid tahay ta iPhone 5S, taas oo, markii la furayay ahayd shaashad aad u wanaagsan, midabkeeduna wanaagsan yahay iyo xaglo daawasho. Weli way is-haystaa, xataa hadda. Tani waxay ka dhigan tahay in xallintu aanay ahayn ilaa heerarka maanta, oo leh 640 x 1136 pixels (~ 326 ppi cufnaanta pixel), laakiin shaashadda 4 inch, ma u baahan tahay xallin weyn? Isticmaalka shaashadda hore waxay ka dhigan tahay in ka duwan iPhone 6, SE ma laha 3D Touch( muuqaal u oggolaanaya isticmaalaha inuu sameeyo ficillo kala duwan, iyadoo ku xiran hadba sida uu u taabto shaashadda).

Kaamirada hore ee u jeedda (1.2 Megapixels , f/2.4 aperture) waxay duubi kartaa 720p fiidiyow waxaana laga soo qaatay iPhone 5S, halka kamarada ugu weyni ay tahay 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture iyo 29 mm focal range) loo isticmaalo iPhone 6S, laakiin aan lahayn xasilinta sawirka indhaha. Kaamiradu waxay leedahay autofocus ogaanshaha wajiga iyo muraayad shan qaybood ka kooban, aad ayaan ugu faraxsanahay injineerada Apple inay ku guulaysteen inay ku tuujiyaan jidhka iPhone 5S. Waxay awood u leedahay in ay duubto fiidiyowyada 1080p oo leh ilaa 120 fareemo ah ilbiriqsi kasta iyo 4K fiidiyowyo 30 fiim ilbiriqsi (halkan waxaa ah maqaal weyn oo cabbirrada shaashadda ah, oo uu qoray saaxiibkay Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean ? ).

Dareemka faraha waxaa laga qaadaa iPhone 6, ma aha 6S, waxaana laga yaabaa inay jirto sabab wanaagsan taas, mid la xiriirta xajmiga qalabka ku lug leh ama kharashyada.

Kaydinta waa mid ka mid ah meelaha daciifka ah ee iPhone kasta. Ma aha daruuri booska kaydinta, laakiin la'aanta fursadaha casriyeynta. IPhone SE sidoo kale malaha kaarka SD oo leh laba ikhtiyaar oo kaliya (16 GB - ka aan tijaabinay - iyo 64 GB), taleefanka casriga ah wuxuu leeyahay boos kooban oo la heli karo ama qiimo sare oo aan loo baahnayn. Qalabku, dabcan, LTE (4G) waa karti wuxuuna leeyahay 802.11 a/b/g/n/ac adapter wireless. IPhone SE sidoo kale wuxuu leeyahay adabtarada Bluetooth 4.2 iyo taageerada ^{(Bluetooth 4.2)}NFC . Awoodda baytarigu aad ayuu u yar yahay marka loo eego heerarka maanta, oo leh 1620 mAh oo keliya. Iyadoo la tixgelinayo isticmaalka faa'iido darrada ah ee A9 chipset, waxa laga yaabaa inay ku filnaato iPhone SE, laakiin waxaan ku tijaabin doonaa dib u eegistayada.

Taleefanka casriga ah ayaa dhererkiisu yahay 4.87 inji (123.8 mm), ballac 2.31 inji (56.6 mm) iyo dhumucdiisuna tahay 0.3 inji (7.6) mm. Tani waxay ka dhigaysaa mid ka mid ah talefannada casriga ah ee ugu yar ee maanta la heli karo iyo sidoo kale mid ka mid ah kuwa ugu fudud, oo miisaankiisu yahay 3.99 ounces (113 garaam).

IPhone SE waa, ugu yaraan warqad, waa bahal Frankenstein ah, oo leh qaybo aad u xoog badan oo laga dhex beeray taleefannada casriga ah ee Apple . Kahor intaanan tijaabin bahalkan yar, aynu si degdeg ah u eegno deegaanka software-ka. Waxaad ka heli kartaa faahfaahinta iPhone SE ee cusub bogga rasmiga ah: iPhone SE specs .

Software-ka iyo interface interface ee iPhone SE

IPhone SE, wakhtiga dib u eegista, waxa uu la socdaa iOS 9.3.1. Xulashada 3D Touch ayaa maqan laakiin aan taas ahayn, waxay la socotaa dhammaan sifooyinka uu noocani bixinayo. Ilaa hadda sida sawirada, iOS-ka cusub wuxuu leeyahay oo kaliya isbeddello yaryar oo ka yimid iOS 8 iyo codsiyadu waa isku mid.

Nidaamka hawlgalka wuxuu ka kooban yahay 5.1 GB. Codsiyada caadiga ah ayaa jira, oo ay ku jiraan wax yar oo xusid mudan. Mid ka mid ah iyaga ka mid ah waa NightShift , kaas oo isticmaala saacada iyo geolocation si ay si toos ah ugu wareejiso midabada bandhigga ilaa dhamaadka diirran ee spectrum ka dib qorrax dhaca. Daraasaduhu waxay muujiyeen in tani ay yarayso cadaadiska isha oo ay ka caawiso isticmaaluhu inuu si fudud u seexdo. Hadda ma dhahayo waxaad ku eegtaa shaashaddaada saacad ka hor intaadan seexan, laakiin waan sameeyaa. Adiguna sidoo kale. qiro!

Midda kale waa dashboard-ka Caafimaadka^(Health) , kaas oo maamula barnaamijyada fayow-qabka ee qolo saddexaad oo u habaysa xogta si hufan. Abka Notes hadda waxa uu leeyahay lakab dheeraad ah oo ammaan ah, oo u baahan Aqoonsiga Touch si loo furo. Sidoo kale, Siri ayaa loo malaynayaa inay ka caqli badan tahay, taasoo kuu oggolaanaysa inaad ka dhex raadiso muuqaallo iyo sawirro, laakiin weli way ka fog tahay inay fahamto macnaha guud ee su'aalaha. Maskaxda^(Mind) ku hay, maan waydiin macnaha nolosha, laakiin iyadu xitaa ma xiri karto shaashadda, ma aha hawl adag oo dhan.

Xarunta Ogeysiinta^{(Notification Center)} waxaa lagu galaa iyada oo laga soo dejiyo korka taleefanka waxayna ka kooban tahay laba qaybood, Maanta^(Today) iyo Ogeysiisyo^{(Notifications)} . Halkan waxba iskama beddelin. Telefoonka i Phone WELI^(STILL) ma laha doorasho degdeg ah (waa marka aad lambarka ku qorto app Phone - ka oo ay ku tusinayso dhammaan xiriirada ay ku jiraan xarafka nambarada ama xarfaha u dhigma), muuqaal ka jira xitaa talefannada casriga ah ee Android , laakiin waxay leedahay raadinta Spotlight^{(Spotlight Search)} . Markaad hoos u rogto shaashadda, waad heli kartaa waxayna ka raadin doontaa xadhigga la siiyay meelo kala duwan sida buugga taleefanka ama iimaylladaada. Xitaa waxay qabataa xisaab fudud!

Laba jeer gujinta badhanka Guriga^(Home) ayaa u ogolaata isticmaaluhu inuu galo shaqada beddelka, halka kor ka soo xaaqid dhanka hoose ee shaashadda uu furayo Xarunta Xakamaynta^{(Control Center)} , taas oo gacanta ku haysa goobaha mugga iyo isku xidhka. Haddii aad rabto inaad wax badan ka ogaato iOS 9.3, eeg halkan: Cusbooneysiinta iOS^{(iOS Updates)} .

Sida caadiga ah nidaamyada hawlgalka Apple, horumarku waa mid sii kordhaya. Waxaan helnaa muuqaal la mid ah qaabkii hore, abka caadiga ah iyo isla dhibka la'aanta, in kasta oo deegaan aad loo xaddiday.^{(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)}

Hadda aan dabka shidno! Bogga xiga, waxaad ka heli doontaa fadhiga bartilmaameedka iyo ka sii muhiimsan, tijaabada nolosha dhabta ah iyo faahfaahinta ku saabsan khibrada isticmaaleyadeena.

Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!

The iPhone 6 got more than its fair sharе of criticism for its size and shape: it was too big compared to the iPhone 5 and the rounded еdges and the materials used made the smartphone rather slippery. Lots of Apple fans wanted something a bit more conservatіve and closеr to the design of the last generation, and boy, did they get it. By popular demand, Apрle used most of the iPhone 6S hardware in the 5S package, making the iPhone SE the smallest flagship smаrtphone cυrrently available on the markеt. Its powerful hardware coupled with the smaller screen, have the potential to blow away the competition in terms of comрuting and multimedia performance. Undеrstandably, we were very eager to test thіs amazing little smartphone and we did, for about a week. Let's sеe how it performed, in this reviеw:

Packaging, design and build quality of the iPhone SE

Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.

The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.

The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.

The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.

At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).

Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.

The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.

The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.

The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.

On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.

The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.

Hardware specifications of the iPhone SE

You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.

Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).

The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).

The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.

Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.

The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).

The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.

The software and the user interface of the iPhone SE

The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.

The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!

Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.

The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!

A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.

As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.

Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.

Related posts

• Dib u eegista OnePlus Nord CE 5G: Dhexdhexaadiyaha si fiican u wareegsan -

• realme C21 dib u eegis: taleefanka casriga ah ee aad u hooseeya! -

• Samsung Galaxy S20 FE 5G dib u eegis: casriga Samsung ee ugu fiican 2020? -

• Xiaomi 11T dib u eegis: Saxeexa sanduuqyada saxda ah! -

• Dib u eegista Samsung Galaxy Tab S6 Lite: Kii ugu dambeeyay ee kiniiniyada dhexda ah!

• Dib u eegista ASUS ZenFone 3 Max - La awoodi karo oo muuqaal wanaagsan

• Dib u eegida Xiaomi Mi 4 - Taleefanka casriga ah ee Android-ka sare ee Shiinaha

• Dib u eegis Motorola Moto E4 Plus: Shaashad weyn iyo batari ayaa sameeya taleefan casri ah oo wanaagsan?

• Huawei P8 Lite dib u eegista - wax qabad dheellitiran

• Dib u eegista Huawei P10: cillad soo jiidasho leh!

• Dib u eegista ASUS ZenFone Max - Casriga casriga ah ee batarigiisu uusan dhiman doonin!

• Dib u eeg TP-Link Neffos X1 Lite: Mid ka mid ah taleefannada casriga ah ee miisaaniyadeed hooseeya!

• Canyon CNE-CPB78 korantada bangiga dib u eegista - Ku dallac qalabkaaga markaad socoto

• Dib u eegista Samsung Galaxy S7 - Muuqaal aad u wanaagsan, software weyn, qalab weyn!

• Dib u eegista Microsoft Lumia 550 - The la awoodi karo Windows 10 casriga ah ee gacanta

• Dib u eegida HTC One M9 - Gem-ka Qarsoon ee Adduunka Taleefanka Casriga ah

• Dib u eegista Samsung Galaxy Tab S7 +: Kiniiniga ugu fiican Android ee 2020?

• Samsung Galaxy A32 5G dib u eegis -

• Dib u eegista Nokia 150 - Soo noqoshada taleefannada sifada leh?

• Sony CP-AD2M4 xeedho dib u eegis: dalac qalab badan si badbaado leh