Ma ku isticmaashaa Windows Ingiriisi ^(Windows),^(English) oo ma ku socodsiisaa apps, files iyo files multimedia luqado kale oo leh jilayaal kala duwan? Weligaa mashaakil ma kala kulantay abka ama waxyaabaha ku qoran luqadaha ee isticmaala xarfo ka duwan kuwa Ingiriisiga^(English) lagu helo ? Luqadaha sida Isbaanish^(Spanish) , Jarmal^(German) , Polish , Carabi^(Arabic) , Ruush^(Russian) , Romanian ama Cibraaniga^(Hebrew) ? Haddii aad sameyso, markaa waa inaad akhridaa maqaalkan oo aad fahamto sida loo sameeyo Windows si sax ah u muuji jilayaasha luqadaha kale:

FIIRO GAAR AH:^(NOTE:) Hagahan waxa uu khuseeyaa dhammaan noocyada Windows . Fadlan^(Please) akhri cutubyada aragtiyeed marka hore, ma aha oo kaliya kuwa la taaban karo, si aad u fahamto mawduucan.

Waa maxay Unicode iyo maxay muhiim u tahay?

Marka hore aan ka hadalno Unicode iyo waxa ay tahay. Fahamka waxa ay la macno tahay in aad garanayso sida Windows u soo bandhigto xarfo gaar ah sida ῦ, Ᾰ, iyo kuwa kale oo badan, oo ka yimid luqado kala duwan.

Unicode waa halbeega codaynta jilayaasha, oo ay samaysay Unicode Consortium , kaas oo qeexaya xarfo, tirooyin, iyo calaamado matalaya ku dhawaad ​​dhammaan luqadaha qoran ee adduunka. Guusha ay ku leedahay midaynta jaangooyooyinka dabeecadaha ayaa horseeday isticmaalka baahsan ee abuuritaanka software-ka.

Halkee ka soo gala Unicode ? Markaad ka hadlayso software lagu qoray luqad leh astaamo gaar ah (tusaale, Shiine^(Chinese) ), kaas oo la filayo inuu si sax ah u shaqeeyo oo si sax ah loogu soo bandhigo kombuyuutar leh nidaam hawleed kaas oo isticmaalaya xarfo ka duwan (tusaale, Windows in English ). . Xaaladda ka soo horjeeda waxay sidoo kale khuseysaa sidoo kale: software ku qoran Ingiriisi^(English) , kaas oo isticmaala xuruufta Laatiinka^(Latin) , oo la filayo inuu socdo oo si sax ah loogu soo bandhigo kumbuyuutarka Windows ee ^(Windows)Shiinaha^(Chinese) . Xaaladahan oo kale, iyada oo ku xidhan sida codsiga loo summeeyay, dhammaan jilayaasha ku jira interface-ka abka si sax ah looma soo bandhigi karo.

Dhibaatooyinku waxay dhacaan markaad u baahato inaad isticmaasho software iyo nidaamyada hawlgalka kuwaas oo leh astaamo "isku dhac". Tusaale ahaan, App-ku wuxuu ku hadlaa Shiinaha, Jabbaan, Carabi^(Arabic) , Cibraani^(Hebrew) , Ruush^(Russian) , halka nidaamka hawlgalka uu isticmaalo xarfo Laatiinka^(Latin) ah, sida Ingiriisi^(English) , Isbaanish^(Spanish) , Jarmal^(German) , Romanian , iyo wixii la mid ah.

Marka ay isku dhacyadan oo kale dhacaan, luqadda bandhigga ee uu isticmaalo nidaamka qalliinka waxaa loo tixgaliyaa inuu yahay luqadda Unicode iyo barnaamijka lagu socodsiinayo (oo wata xaraf kale), oo aan ahayn Unicode . Sida caadiga ah, barnaamijyada aan Unicode ahayn ayaa lagu dejiyay Windows si ay u isticmaalaan luqad la mid ah nidaamka hawlgalka. Maadaama barnaamijku isticmaalo xarfo gebi ahaanba ka duwan kan uu isticmaalo luqadda barnaamijka aan ahayn Unicode , si sax ah looma soo bandhigin. Si loo xaliyo dhibaatada, waxaad u baahan tahay inaad bedesho luqadda caadiga ah ee Windows ay u isticmaasho barnaamijyada aan Unicode ahayn si aad u dhigto mid uu isticmaalo arjiga aad rabto inaad ku shaqeyso.

Hoosta, waxaad arki kartaa tusaale isku dhaca noocaas ah, iyo sida qaar ka mid ah jilayaasha loo soo bandhigay ka hor inta aan la beddelin luqadda barnaamijyada aan Unicode ahayn ee Windows , iyo ka dib markii loo beddelay luqadda saxda ah.

Dhibaatada ugu badan: qoraal-hoosaadyada filimku si sax ah uma soo bandhigaan jilayaasha qaarkood

Xaaladda ugu badan ee marka luqadda loogu talagalay barnaamijyada aan Unicode ahayn ay keento niyad-jabka isticmaalka waa marka la ciyaarayo filimada ama faylasha kale ee warbaahinta. Tusaale ahaan, waxaad haysataa Windows oo Ingiriisi ah^(English) , waxaadna ciyaaraysaa filim aad u baahan tahay inaad ku ciyaarto qoraal-hoosaadyada luqadda maxalliga ah, oo ay ku jiraan qaar ka mid ah jilayaasha aan laga helin luqadda Ingiriisiga^(English) - waxaa laga yaabaa inaan jilayaashaas si sax ah loo soo bandhigin.

Waxa kale oo aad ku ciyaari kartaa muusiga luqadaada maxaliga ah, iyo magaca kooxda ama heesta waxa ku jira jilayaal aan laga helin luqadda Ingiriisiga. Fursadaha ayaa ah in jilayaashaas aysan si sax ah ugu muuqan cayaartoyga warbaahinta aad isticmaalayso. Dejinta luqadda barnaamijyada aan Unicode ahayn ee luqadaada maxalliga ah ayaa hagaajinaysa dhibaatooyinkan.

Sida luqadda loogu dejiyo barnaamijyada aan Unicode ahayn ee Windows

Dhib ma laha nooca Windows aad isticmaalayso. Waa inaad furto Control Panel^{(open the Control Panel)} . Kadib, tag "Saacadda, Luuqadda, iyo Gobolka."^{("Clock, Language, and Region.")}

Haddii aad isticmaalayso Windows 10 ama Windows 8.1 , aad Gobolka^(Region) . Haddii aad isticmaalayso Windows 7 , aad "Region and Language."

Tani waxay furaysaa daaqada Gobolka^(Region) ama, haddii aad ku jirto Windows 7 , daaqada " Gobolka iyo Luuqadda"^{(Region and Language")} . Tag tab maamulka . ^{(Administrative)}Qaybta "Luqadda loogu talagalay barnaamijyada aan Unicode ahayn"^{("Language for non-Unicode programs")} , waxaad ku aragtaa luqadda hadda loo dejiyay abka iyo barnaamijyadan. Si aad u bedesho, dhagsii ama taabo " Bdel nidaamka deegaanka^{(Change system locale)} ."

Daaqadda Settings Region^{(Region Settings)} ayaa soo bandhigtay Sida caadiga ah, waxaad arkaysaa luqadda hadda loo isticmaalo barnaamijyada iyo faylasha aan Unicode ahayn.

Guji ama taabo liiska hoos-u- hoosaadka "Nidaamka deegaanka hadda" si aad u aragto dhammaan luqadaha aad ka dooran karto. ^{("Current system locale")}Dooro luqadda cusub ee aad rabto inaad isticmaasho oo tabo OK^(OK) .

Waxaa lagugu wargeliyay inaad u baahan tahay inaad dib u bilowdo PC-gaaga ama qalabka Windows -ka si isbeddelku u hirgalo. Xir dhammaan abkaaga furan iyo faylalkaaga, oo guji ama taabo Dib u bilow hadda^{(Restart now)} .

Daaqadaha dib ayuu u bilaabmaa oo, markaad mar kale soo gasho, luqadda cusub waxa lagu dabaqaa abka iyo faylalka aan Unicode ahayn.

MUHIIM:^(IMPORTANT:) beddelka luqadda loo isticmaalo barnaamijyada aan Unicode ahayn waxa lagu dabaqaa DHAMMAAN abka iyo faylalka aan Unicode ahayn. Sidaa darteed, haddii aad u baahan tahay inaad socodsiiso barnaamij kale oo aan Unicode ahayn oo adeegsada hab-dhaqan ka duwan, waxaad u baahan tahay inaad beddesho luqadda barnaamijka aan ahayn Unicode.

Gabagabo

Beddelka luqadda loo isticmaalo barnaamijyada aan Unicode ahayn ma aha mid adag. Nasiib darro, aragtidu way yara adag tahay in la sharaxo oo la fahmo, laakiin waxaan rajaynaynaa inaan shaqo fiican ka qabannay. Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, ha ka waaban inaad faallo kaga tagto xagga hoose.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Do you usе Windows in English, and run аpps, files and multimedia fіles in other languages with different charаcters? Hаvе you ever had problems with aрps or сontent written іn languages which use different characters from those found in English? Lаnguages like Spаnish, German, Polish, Arabic, Russian, Romanіan or Hebrew? If you do, then you should read this article and understand how to make Windows сorrectly displaу characters from other languages:

NOTE: This guide applies to all versions of Windows. Please read the theoretical chapters first, not just the practical ones, so that you have a good understanding of this topic.

What is Unicode and why does it matter?

First, let's talk about Unicode and what it is. Understanding it means that you know how Windows displays special characters like ῦ, Ᾰ, and many others, from different languages.

Unicode is a character encoding standard, developed by the Unicode Consortium, which defines a set of letters, numbers, and symbols that represent almost all of the written languages in the world. Its success in unifying character sets has led to widespread use in the creation of software.

Where does Unicode come in? When you talk about software being written in a language with a specific character set (e.g., Chinese), that is expected to run and be displayed correctly on a computer with an operating system which uses a different character set (e.g., Windows in English). The opposite situation applies just as well: software written in English, which uses Latin characters, expected to run and be displayed correctly on a Windows computer in Chinese. In such instances, depending on how the application was coded, not all the characters in the interface of the app may be displayed correctly.

Complications happen when you need to use software and operating systems that have "conflicting" character sets. For example, an app is in Chinese, Japanese, Arabic, Hebrew, Russian, while the operating system uses Latin characters, such as English, Spanish, German, Romanian, and so on.

When such conflicts occur, the display language used by the operating system is considered to be the Unicode language and the program being run (with a different character set), as non-Unicode. By default, non-Unicode programs are set in Windows to use the same language as the operating system. Since the program uses a completely different character set from the one used by the default non-Unicode program language, it is not displayed correctly. To fix the problem, you need to change the default language used by Windows for non-Unicode programs to match the one used by the application you want to run.

Below, you can see an example of such a conflict, and how some characters were displayed before changing the non-Unicode programs language in Windows, and after it was modified to the correct language.

The most common problem: movie subtitles do not correctly display some characters

The most common situation when the language for non-Unicode programs causes usability frustrations is when playing movies or other media files. For example, you have Windows in English, and you are playing a movie for which you need to play the subtitles in your local language, which includes some characters not found in the English language - those characters might not be displayed correctly.

You can also play music in your local language, and the name of a band or song contains characters not found in the English language. Chances are those characters do not get displayed correctly in the media player that you are using. Setting the language for non-Unicode programs to your local language fixes these problems.

How to set the language for non-Unicode programs in Windows

It does not matter what version of Windows you are using. You have to open the Control Panel. Then, go to "Clock, Language, and Region."

If you are using Windows 10 or Windows 8.1, go to Region. If you are using Windows 7, go to "Region and Language."

This opens the Region window or, if you are in Windows 7, the "Region and Language" window. Go to the Administrative tab. In the "Language for non-Unicode programs" section, you see the currently set language for these apps and programs. To change it, click or tap "Change system locale."

The Region Settings window is displayed. By default, you see the current language that is used for non-Unicode apps and files.

Click or tap the "Current system locale" drop-down list to view all the languages that you can choose from. Select the new language that you want to use and press OK.

You are informed that you need to restart your Windows PC or device so that the change gets applied. Close all your open apps and files, and click or tap Restart now.

Windows restarts and, when you log in again, the new language is applied to non-Unicode apps and files.

IMPORTANT: the change of the language used for non-Unicode programs gets applied to ALL non-Unicode apps and files. Therefore, if you need to run another non-Unicode app which uses a different character set, you need to change the non-Unicode program language again.

Conclusion

Changing the language used for non-Unicode programs is not that hard. Unfortunately, the theory is a bit complicated to explain and understand but hopefully we have done a good job at it. If you have any questions, do not hesitate to leave a comment below.

Related posts

• Sida loo beddelo luqadda Windows 10: Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad ogaato -

• Sida loo beddelo luqadda kiiboodhka Windows 10 -

• Sida loogu beddelo luqadda Facebook: Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad ogaato -

• Sida loo beddelo luqadda Windows 11 -

• Sida loo saaro luqadaha bandhiga Windows

• 5 siyaabood oo looga saaro darawalka adag ee dibadda ama USB Windows 10

• 5 waxyaabood oo aad ku samayn karto Windows 11 Clock app -

• Sida loo dejiyo goobtaada Windows 10 ee abka, maxayse faa'iido u leedahay?

• Sida loogu daro saacad muujinaysa wakhtiga Windows 8 Start Screen

• Sida loo beddelo luqadda taleefankaaga Android

• Sida loo galo Windows 10 adoo wata PIN? Sidee loo beddelaa PIN-ka galitaanka?

• Sida loo wadaago goobta Android-

• Sida loo sheego waxa aan haysto Windows (11 siyaabood) -

• Jooji Dhawaaqyada Saxda ah & Kiiboodhka Marka aad ku qorayso Windows 8.1 Tablet

• Sida loo beddelo luqadda Kaaliyaha Google ee Android

• Ku rakib oo u beddel Luqadda Bandhigga Cusub ee Windows 7 Guriga & Pro

• Sida loogu beddelo luqadda iPhone ama iPad: Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad ogaato -

• Sida loo beddelo luqadda Steam: Dhammaan waxaad u baahan tahay inaad ogaato

• Ku rakib oo u beddel Luqadda Bandhigga Cusub ee Windows 7 Ultimate

• Sida loo uninstall a Windows 7 Display Luqadda Vistalizator