Sida Google Loo Turjumo Bogga Shabkada

Isku day inaad furto luqad qalaad waxay badanaa dareemi kartaa inaad isku dayayso inaad jabsato server-ka qarsoon ee AES. Waxaad samaysaa wixii aad awooddo, laakiin ugu dambeyntii rajo badan ma jirin. Isla sidaas oo kale ayaa dhacda marka aad ku turunturoodo degel leh qiimaha domainka ee waddan leh luqad aan la aqoon.

Kani waa shayga xajiya ciyaartoyda habeenkii marka ay rabaan inay ciyaaraan ciyaarta gobolka ku xidhan ee Kuuriyada Koonfureed(South Korea) ama qofka guriga jooga ee isku dayaya inuu wax ka iibsado dukaamada online-ka ah ee dibada. Sidee aduunka looga rabaa in aad xogta kala soo baxdo hadii aanad xataa akhrin karin?

Ha ka baqin, maadaama Google ay siisay isticmaalayaasha ikhtiyaarkooda tarjumaada. Mid kasta oo iyaga ka mid ah waa inuu ku filan yahay inuu kaa caawiyo inaad la dagaallanto jahawareerka ku qoran dhammaan wejigaaga, iyo sidoo kale shaashadda kombiyuutarka.

Sida Google Loo Turjumo Bogga Shabkada(How To Google Translate a Web Page)

Waxaa jira dhowr siyaabood oo Google loo turjumo bog shabakad. Kuwaas oo intooda badan qaata waqti iyo dadaal yarba si ay uga baxaan.

Waxaan haynaa aaladda Google Translate , kaas oo ah aalad internetka lagu baadho oo u ogalaata kelmad, jumlad, weedho, iyo tarjumaadyo bog shabakad oo buuxa. Waxa kale oo jira kordhinta Google Translate kaas oo siinaya ikhtiyaaro tarjumaad la mid ah aaladda shabakadda laakiin leh wax yar oo ku habboon. Kordhinta ayaa hadda loo heli karaa oo keliya Google Chrome , Internet Explorer , iyo daalacashada Brave .

Waxa kale oo jira Aaladaha Wax-gelinta Google(Google Input Tools) . Kani maaha turjubaan dhab ah inta ay tahay hab lagu wada xidhiidho luuqad qoran oo ka duwan, jilayaal kale iyo dhammaan. Waa arrin xiiso leh oo kugu filan in laga yaabo inaad ku raaxaysato isticmaalkeeda kaligaa laakiin waxay sidoo kale noqon kartaa mid khuseeya raadinta Google Language(Google Language) .

Ugu dambayntii, waxaanu haynaa plugin-ka Turjubaanka (Google Website Translator) Mareegta(WordPress) Google . Tani waxay u badan tahay qof kasta oo leh shabakad u gaar ah oo raba in si toos ah boggooda loogu tarjumo luqadda hooyo ee akhristayaasha.

Qalabka Shabakadda ee Google Translate & Extension(Google Translate Web Tool & Extension)(Google Translate Web Tool & Extension)

Si aad u hesho turjumaadda degdegga ah ee hal luqad oo kale, ha ka fogayn Google Translate(Google Translate) . Waxay ku timaadaa laba qaab - qalab mareegaha iyo fidinta - labaduba waxay bixiyaan si dhab ah luqad kasta oo aad ka fikiri karto taas oo ka jirta adduunka dhabta ah (maya Klingon , sorry). 

Marka aad haysato kelmad, weedh, bog shabakad, ama xitaa goob dhan oo aad u baahan tahay in la tarjumo, Google Translate ayaa kuu qaban doonta shaqada adag sida ugu fiican. 

Qalabka Shabakadda(Web Tool)

  • Si aad u isticmaasho aalada shabakada, u gudub si aad tarjumto.google.com(translate.google.com) .

  • Sanduuqa dhanka midig ku yaal, dooro luqadda aad rabto inaad ka turjunto, adigoo gujinaya falaarta hoose. Waxaa jira luqado badan oo aad sidaas ka dooran karto, si aad kaaga badbaadiso cidhiidhiga indhaha, ku qor luqadda barta luqadaha raadinta(Search languages) , oo ku dhufo Gelida(Enter) .

  • Dooro luqadda aad rabto inaad u turjunto ereygaaga, weedhaada, iwm. adoo raacaya isla tillaabooyinka sanduuqa saxda ah.
  • Marka luqadaha la doorto, geli qoraalkaaga sanduuqa bidix wuxuuna ka soo muuqan doonaa iyadoo loo turjumay dhanka midig.

  • Si loo tarjumo dukumeentiga oo dhan, waxaad riixi kartaa badhanka Documents oo aad soo rarri kartaa, ama jiidi oo ku rid meesha habboon.

  • Ilaa iyo inta la tarjumi karo waxay ku turjumi doontaa dukumeentiga luqadda aad doorbidayso.
  • Ma u baahan tahay in la tarjumo bog ama degel dhan? Ku dar (Add)URL sanduuqa dhanka bidix ku yaal si aad u soo saartid isku xirka la gujin karo ee sanduuqa dhanka midig.

  • Tani waxay abuurtaa xiriir la turjumay.
  • Guji(Click) xiriirka oo website-ka ama bogga uu u socdo waxaa lagu turjumayaa luqadda aad dooratay.

Kordhinta(Extension)

  • Kordhinta, waxaad u baahan doontaa inaad u gudubto Dukaanka Shabakadda Chrome(Chrome Web Store) .
    • Kordhiyadu waxay kaliya u shaqeeyaan Internet Explorer , Google Chrome , iyo daalacashada geesinimada leh.(Brave)
  • Guji badhanka ku dar "_"(Add to “_”) si aad u rakibto kordhinta browserkaaga.
  • Marka la rakibo, summada waa in ay ka soo muuqataa saxaaradda summada biraawsarkaaga. Tani waxay badanaa ku taal dhanka midig ee sare ee shaashadda.

  • Midig ku dhufo(Right-click) summada Fidinta Turjumaada Google(Google Translate Extension) oo dooro Ikhtiyaarada(Options ) liiska.
    • Waxa kaliya ee aad runtii halkan ka walwasho waa inaad dejisay luqadaada aasaasiga ah.

  • Haddii wax waliba ay u muuqdaan kuwo wanaagsan, Keydso(Save ) .
  • Midig-guji(Right-click) astaanta mar labaad oo dooro This can read and change site data > On all sites .

  • Marka xigta, u gudub bogga internetka ama bogga aad u baahan tahay in la tarjumo.
  • Bidix-guji (Left-click)summada (TRANSLATE THIS PAGE )Fidinta Turjumaada Google(Google Translate Extension) oo guji tarjumida isku xirka boggan.

  • Waxay qaadataa dhowr ilbiriqsi ilaa daqiiqado iyadoo ku xiran hadba inta loo baahan yahay tarjumaada. Marka(Once) la dhammeeyo, qoraalka bogga waa inuu ahaadaa luqadda aad dooratay.

  • Turjumidda ka dib, soo-gudbi waa inuu ka soo baxaa xagga sare ee bogga.

  • Waxaad awood u yeelan doontaa in aad dib iyo hor isu beddesho luqadda hadda iyo asalka ah adigoo gujinaya badhanka.

Aaladaha Wax-gelinta Google-ka ee lagu Qorayo Luuqad kasta(Google Input Tools To Write in Any Language)(Google Input Tools To Write in Any Language)

Tilmaamahan gaarka ah ee Google-ka ayaa halkan u jooga inuu caawiyo qof kasta oo isku dayaya inuu wax ku qoro luqad kale. Taasi waa, luqad ka kooban jilayaal gaar ah. Waxay ku siinaysaa fursad aad ku doorato luqadda aad rabto inaad ku qorto iyo sidoo kale qalabka wax gelinta ee loo isticmaalo shaqada.

Qof kasta oo aan aqoon u lahayn jilayaasha gaarka ah iyo koodka kiiboodhka ee taxanaha ALT , tani waxay noqon kartaa (ALT)Godsend . Waxay xitaa ku siinayaa awood aad ku tijaabiso ka hor inta aanad soo dejin plugin. Haddii aad ku fiican tahay koobi yar oo dhejis ah xitaa uma baahnid plugin-ka.

  • U gudub tabka "ku day"(“Try it out”)
  • Dooro luqadaada iyo aaladda (badanaa kiiboodhka) oo bilow inaad gudaha ku qorto goobta.
  • Waxaad ku ogaan doontaa qalabka gelintaada dhinaca midigta hoose ee shaashadda.

  • Haddii aad dooratay kiiboodhka, oo luqaddu u yeedhayso, furayaasha la tusay waxay u ekaan doonaan waxoogaa ka duwan kan aad isticmaalayso. Tani waa helitaan degdeg ah oo aad ku geli karto xarfo kasta oo gaar ah oo aad u baahan karto marka aad ku qorayso luqadda la doortay.
    • Waxa kale oo jira badhanka Calaamadaha Gaarka ah(Special Characters) oo aad riixi karto lagama heli karo qalabka wax gelinta.
    • Waxyaabo kale oo xiiso leh oo ku jira liiska ayaa ah awoodda aad u sawiri karto astaantaada.

Markaad qorto waxaad u baahan tahay inaad qorto, waad koobi kartaa oo ku dhejin kartaa meel kasta oo loo baahdo. Si kastaba ha noqotee, haddii aad qorsheyneyso inaad isticmaasho inta badan, kordhinta Chrome waxay noqon doontaa faa'iido weyn. U gudub tab "On Chrome " oo raac tilmaamaha sida loo soo dejiyo oo loo rakibo kordhinta.

Waxa kale oo aad ka dhaafi kartaa isticmaalkeeda browserka oo aad doorato inaad ku isticmaasho oo keliya Adeegyada (Services)Google -ka gaarka ah . U gudub tabka(Navigate) "On Google Services " oo dooro mid ama in ka badan oo ka mid ah adeegyada la heli karo si aad awood ugu siiso Google Input Tools inay kuu shaqeeyaan.

Turjubaanka Mareegta Google ee WordPress(Google Website Translator Plugin for WordPress)(Google Website Translator Plugin for WordPress)

Haddii aad leedahay degel adiga kuu gaar ah, waxaad isticmaali kartaa Google-ka Turjumaanka(Google Website Translator) Mareegta ee WordPress si aad si toos ah Google ugu turjunto degelkaaga 91+ luqadood. Asal ahaan, waxaad si toos ah ugu siin doontaa adeegga Google Translate ee boggaaga akhristayaasha laga yaabo inayan garanayn sida loo helo.

Waxay u baahan doontaa inaad hagaagto markaad ku darto koodka gaaban boggaga mareegahaaga. Goobaha yaryar(Smaller) waxay ka bixi karaan inay ku daraan bog kasta halka goob weyn, ay fiicnaan lahayd in la naqshadeeyo template iyadoo maskaxda lagu hayo Turjumaanka Google(Google Translator) .

Waxaad ku dari kartaa plugin-ka goobtaada adiga oo ka soo dejisan kara boggeeda rasmiga ah ee WordPress(official WordPress page) , ama soo dejinta iyo rakibida Jetpack .

  1. Habka ugu fudud ee lagu samayn karo waxay noqon doontaa in aad aado maamulka maamulka WordPress .
  2. Riix Plugins , ka dibna ku dar New(Add New) , ka dibna soo rar Plugin(Upload Plugin) .
  3. Dooro zip-ga la soo dejiyay, ku rakib oo dami
  4. Waxaad markaa awood u yeelan doontaa inaad ka hesho Google Turjubaanka Mareegaha Prisna(Google Website Translator by Prisna) ee hoosta Plugins menu main.
  5. Halkan waxa aad ka samayn kartaa doorashooyin badan oo ay ku jiraan sida uu u ekaan doono badhanka Google Translate ee goobtaada luqadaha aad rabto inaad awood u siiso tarjumaada.
    • Mid ka mid ah fursadaha ugu wanaagsan ee lagu suurtagelin karo ayaa ku hoos jira tab "Advanced":
      • Si toos ah u muuji calanka turjumaada(Automatically display translation banner) – tani waxay dejin doontaa banner tarjumaada si ay u tusto isticmaalaha luuqadiisa hooyo si toos ah haddii ay ka duwan tahay goobtaada.
      • Boggaagu waxa uu leeyahay macluumaad ku qoran luqado badan(Your page has content in multiple languages) – door kan haddii waxa ku jira boggaagu ka kooban yahay wax ka badan hal luqad. Tani waxay ogeysiin doontaa plugin-ku inuu ogaado oo uu filayo marka loo turjumayo kuwa kale.
      • Raad raac xogta turjumaada adoo isticmaalaya Google Analytics(Track translation data using Google Analytics) - Midkani aad buu faa'iido u leeyahay haddii aad xiisaynayso la socodka taraafikada goobtaada. Waxaad arki doontaa halka ay inta badan dhegeystayaashaadu ka soo jeedaan iyo inta jeer ee plugin-ka la isticmaalo.
  6. Marka dhammaan xulashooyinka la dejiyo waxaad u baahan doontaa inaad aaddo mid ka mid ah bogga maamulka Widgets , ama isticmaal koodka gaaban ee lagu siiyay markaad dejinayso ikhtiyaarradaada. Waxaad markaa ku dari kartaa boggagaaga, boostadaada, qaybahaaga iyo kheyraadka kale ee WordPress .

Ma isticmaashaa aaladaha Google Translate? Hadday sidaas tahay, noogu sheeg faallooyinka waxa aad ka qabto heerka tarjumaada.



About the author

Waxaan ahay khabiir kombuyuutar waxaanan dadka ku caawinayey pc ilaa 2009. Xirfadahayga waxaa ka mid ah iphone, software, qalabyada, iyo in ka badan. Waxaan sidoo kale macalinimo ka shaqaynayay afartii sano ee la soo dhaafay. Waqtigaas, waxaan bartay sida dadka looga caawiyo inay bartaan barnaamijyo cusub iyo sida loo isticmaalo qalabkooda hab xirfadeed. Waxaan ka helaa talooyin ku saabsan sidii aan u horumarin lahaa xirfadeyda si qof walba uu ugu guuleysto shaqada ama dugsiga.



Related posts