Waxaad dooran kartaa inaad laba qoraal hoosaad isku mar ku soo bandhigto shaashadda haddii aad ku socoto VLC media player . Haa, waa suurtagal. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira khiyaamo aad u baahan tahay inaad ku ciyaarto. Nidaamku wuxuu u baahan yahay rakibaadda kordhinta - Subtitler Lite iyo qalab - Furaha Furaha^{(Key Presser)} .

Bulsho ku hadasha laba-luqadlaha ama luqadaha badan, soo bandhigida hal luqad hoosaadka ee VLC player Windows 10 kuma filna in ay wax ka qabato inta badan daawadayaasha. Sidan oo kale, lahaanshaha awoodda lagu soo bandhigo laba qoraal-hoosaadyo gudaha VLC player Windows 11/10 waxay noqon kartaa faa'iido iyo sidoo kale suurad wacan. Qoraal-hoosaadka hadda VLC leeyahay waxaa loo magacaabay qoraal hoosaadyo hoose iyo kan cusub subtitle sare. Cod-qaadistu waxay inta badan ka timaadaa kan aasaasiga ah.

Isku mar ku muuji laba^{(Display two)} qoraal-hoosaadyo gudaha VLC

Si aad laba qoraal hoosaad isku mar ugu soo bandhigto VLC , waxaad u baahan doontaa inaad sameyso saddex tillaabo.

1. Soo deji faylashaada qoraal hoosaadka
2. Soo ^(Download)deji Subtitler^(Subtitler) (lite) qaabka kordhinta ee VLC
3. Soo deji oo rakib furaha furaha.

Nidaamku waa xoogaa caajis ah, markaa, waa inaad u adkaysataa tillaabooyinka.

1] Soo deji faylalka qoraalka hoosaadka

Fayl-hoosaadku wuxuu la jaan qaadayaa ciyaaryahan kasta oo warbaahin ah oo taageera. Haddii aad rabto inaad ku darto laba qoraal-hoosaadyo VLC -ga , waa inaad ku shubtaa faylka ugu horreeya ee asalka ah iyada oo loo marayo qaabka VLC ee ku dhex dhisan. Faylka hoosaadka labaad ee aad dooran karto inaad ku shubto plugin VLC ah , laakiin waa inaad hubisaa inuu si sax ah u leeyahay magaca u dhigma fiidiyowga hadda socda.

2] Soo deji Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) kordhinta VLC

Waa kordhinta VLC^{(VLC extension)} oo soo bandhigaysa qoraal-hoosaadyo shaashadda ah oo ku jira muuqaal ciyaare ah iyo sanduuqa wada-hadalka. Waxay u ogolaataa dadka isticmaala inay daawadaan filim leh laba qoraal oo kala duwan. Si loo fududeeyo, waxaanu ku darnay labada qoraal-hoosaadyo ee isku luqad ah, ie, Ingiriisi^(English) . Si kastaba ha ahaatee, waxaad dooran kartaa luqadda aad dooratay. Tusaale ahaan, waxaad u habayn kartaa ciyaartoyga VLC si uu ^(VLC)ugu^(English) muujiyo Subtitles Ingiriisi iyo kan kale, dheh, Faransiis.

Marka la soo dejiyo, soo saar (fur) faylka .lua oo geli VLC - hoosaadka /lua/extensions, sida caadiga ah: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Marka la sameeyo, waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad sameyso waa fur fiidyaha aad rabto inaad ciyaarto oo aad gasho xulashada VLC -ka ee la dhisay si aad u ciyaarto faylka hoose ee bilowga ah.

Marka xigta, waxaad u baahan tahay inaad aado tab ' View ' oo ku taal qaybta sare ee cayaartoyga> Subtitle Lite oo ku yaal aaladda.

Ficilku, marka la xaqiijiyo, wuxuu furi doonaa daaqad yar oo muujisa badhanka 'Refresh'. Badhankan wuxuu u baahan yahay cadaadis joogto ah si uu ugu qasbo inuu ku shubo faylka labaad ee qoraal hoosaadka. Waxaad si otomaatig ah u samayn kartaa habkan adiga oo ku rakibaya app kale oo anfacaya - Furaha Furaha^{(Key Presser)} .

3] Soo dejiso^(Download) , rakib oo isticmaal furaha furaha^{(Key Presser)}

KeyPresser waa aalad aad u fudud oo si fudud loo istcimaali karo taasoo otomaatig u ah shaqada riixitaanka furihii hore loogu qoondeeyay gudaha arjiga Windows ee la doortay sida VLC player.

Si aad u habayso furaha furaha^{(Key Presser)} ee Subtitle Lite , ku orod furaha furaha^{(Key Presser)} oo ka soo baxa liiska abka, dooro Subtitle Lite . Goobta furaha^(Key) , ka dooro Geli ka soo baxa hoos u dhaca.

U guurista garoonka Interval Time^{(Time Interval)} , geli qiimaha la rabo - 100ms. Guji Start^{(Click Start)} ! Hubi^(Make) in daaqada Subtitle Lite ay tahay daaqada firfircoon ee shaashaddaada.

Dhowr ilbiriqsi ka dib, waa inaad dareentaa soo dejinta faylka labaad ee subtitle-ka iyo Subtitle Lite waxaa si joogto ah u cusbooneysiin doona Key Presser si qoraal-hoosaadyada loo raro sida fiidiyowgu u ciyaaro.

Nala soo socodsii haddii aad ka heli karto shaqada.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

Yоu can chooѕe to diѕplay two subtitles simυltaneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Talooyin iyo tabaha Browser Microsoft Edge ee loogu talagalay Windows 11/10

• Sida dib loogu dajiyo abka Windows Security gudaha Windows 11/10

• Talooyinka degdega ah ee amarka aasaasiga ah ee Windows 11/10

• Sida loo damiyo ama loo damiyo dardargelinta qalabka gudaha Windows 11/10

• Khiyaamooyinka iyo Talooyinka Dib-u-warshadaynta Bin ee Windows 11/10

• Sida Loo Boot Windows 11/10 Ikhtiyaarada Soo Kabashada Nidaamka

• Qalabka wax-ka-qabashada ee gudaha Windows 11/10 PC: Talooyin & tabaha lagu qabto sawir-qaadista

• Raadi Tilmaamaha iyo Tilmaamaha Tilmaamaha & Khiyaamooyinka loogu talagalay Windows 11/10

• Talooyin iyo tabaha Magnifier gudaha Windows 11/10

• Ku socodsii barnaamijyadii hore ee qaabka waafaqsan Windows 11/10

• Sida loogu meeleeyo Ciwaanka IP Static Windows 11/10 PC

• Sida loo helo halka uu barnaamijku ku rakiban yahay Windows 11/10

• Sida dib loogu dejiyo ama loo nadiifiyo Isticmaalka Xogta gudaha Windows 11/10

• Sida loo tuso qaybta Faahfaahinta gudaha File Explorer gudaha Windows 11/10

• Sida loo beddelo kala dheeraynta Icon Desktop gudaha Windows 11/10

• Dejinta isku xidhka oo aan shaqaynayn ama ka cirroonayn Windows 11/10

• Ma jiro cod ama cod gudaha VLC gudaha Windows 11/10

• Sida loo suurtageliyo ama loo joojiyo Jiid iyo Dhig Windows 11/10

• Sida loo beddelo Browser-ka caadiga ah ee gudaha Windows 11/10

• Microsoft Intune miyaanay wada shaqayn? Ku qas Intune in ay isku xidho Windows 11/10