Haddii aad rabto inaad soo dejiso qoraal-hoosaadyada fiidiyowga YouTube^{(YouTube video subtitles)} , markaa qalabkan internetka ayaa shaqada kuu fududayn doona. Dhammaan qalabkan shabakadda waa bilaash in la isticmaalo, oo waxaad soo dejisan kartaa qoraal-hoosaadka ku dhawaad ​​​​fiidiyow kasta iyaga oo kaashanaya. Waxa ugu fiican ayaa ah in inta badan goobahan ay u ogolaadaan dadka isticmaala inay soo dejiyaan qoraal hoosaadka TXT iyo sidoo kale qaabka SRT . Aan eegno qalabkan.

Qalabka online-ka ah ee ugu fiican ee lagu soo dejiyo qoraal-hoosaadyada fiidyaha YouTube

Kuwani waa aaladaha khadka tooska ah ee ugu fiican ee laga soo dejiyo qoraal - hoosaadyada fiidiyowyada ^(Subtitles)YouTube :

1. Savesubs
2. Downsub
3. Yousubtitles
4. VidPaw

Aynu si faahfaahsan u eegno qalabkan.

1] Savesubs

Savesubs waa mid ka mid ah qalabka ugu fiican ee lagu soo dejiyo qoraal-hoosaadyo fiidiyow kasta oo YouTube ah daqiiqado gudahood. Waxa ugu fiican ee ku saabsan qalabkani waa in aad tusi kartaa ama qarin kartaa xagalka xagasha, qoob-ka-cayaaraha, xidhmooyinka-ka-laaban, xargaha labajibbaaran, qoraallada muusiga, iwm ka hor inta aanad soo dejisan qoraalka hoosaadka PC-gaaga. Tilmaamaha kale ee muhiimka ah ee qalabkani waa in aad ka turjumi karto qoraal-hoosaadka luqadda isha una tarjumi kartaa luqad kale oo aad u soo dejisan karto si waafaqsan. Sidii hore loo sheegay, waa suurtogal in faylka lagu soo dejiyo TXT iyo sidoo kale qaabka SRT .

Si aad u bilowdo, booqo website-^{(official website)} ka rasmiga ah , paste URL video YouTube , oo guji soo saar & soo dejinta^{(Extract & Download )} badhanka. Taas ka dib, dhagsii qaabka faylka si aad u bilowdo habka soo dejinta.

2] Hoosta hoose

Downsub weli waa qalab kale oo lagu soo dejiyo qoraal-hoosaadyada fiidiyowga YouTube -ka ee PC-gaaga. Sida qalabka ugu horreeya ee liiskan, waxaad soo dejisan kartaa qoraal-hoosaadka SRT iyo sidoo kale qaabka TXT . In kasta oo aanay u oggolaan isticmaaleyaasha inay ka saaraan sumadaha gaarka ah (xakamaynta, qoraallada muusigga, iwm.), waxaad hal mar ka saari kartaa dhammaan calaamadaha.

Sida caadiga ah, waxay meesha ka saartaa dhammaan tagsyada. Si kastaba ha noqotee, haddii aad rabto inaad ku darto, waa inaad balaadhisaa Settings oo aad ka saartaa dhammaan tagsyada^{(Remove all tags in subtitles)} badhanka hoosaadka. Ciladda qalabkani waa in aad u turjumi karto qoraalka hoosaadka luqad kale ka hor inta aanad soo dejin.

Si aad u bilowdo qalabkan, fur bogga rasmiga ah^{(official website)} , dheji URL- ka fiidiyowga YouTube , oo guji badhanka Soo dejinta^{(Download )} . Taas ka dib, waxaad heli doontaa ikhtiyaarka aad ku dooranayso qaabka.

3] Qoraal-hoosaadyo

Qoraal-hoosaadyadu waxay kuu oggolaanayaan inaad ka soo dejiso qoraallada xiran ( CC^(Captions) ) fiidiyow kasta oo YouTube ah. Xitaa ka dib markii ay noqoto aalad shabakad bilaash ah, waxay bixisaa ku dhawaad ​​dhammaan xulashooyinka lagama maarmaanka ah ee u anfacaya isticmaale kasta. Tusaale ahaan, waxaad soo dejisan kartaa faylka oo ah qaabka TXT ama SRT , waxaadna dooran kartaa nooca la turjumay. Haddii aad rabto inaad ka turjunto Ingiriis^(English) una wareejiso Isbaanish ama Talyaani - wax walba waa suurtagal iyadoo la kaashanayo Yousubtitles.

Si aad u isticmaasho qalab this, madaxa website-^{(official website)} ka rasmiga ah , paste YouTube video URL , oo guji batoonka Download . Marka xigta, waa inaad doorataa qaabka faylka iyo luqadda.

TALO^(TIP) : Ku biir TheWindowsClub YouTube Channel^{(Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel)} si aad u aragto muuqaalo aad u wanaagsan!

4] VidPaw

Inkasta oo aanay u ogolayn dadka isticmaala inay soo dejiyaan subsite-yada iyo qoraallada xidhan ee qaabka TXT , waxaad ku soo dejisan kartaa SRT . Tilmaamaha kale ee muhiimka ah ee qalabkan shabakada ah ayaa ah inaad ku soo dejisan karto waxyaabaha hoose ee luqado kala duwan. Sida ay CC ugu turjumayso luuqado badan oo kale, way fududahay in lagu soo dejiyo luuqad shisheeye.

Si aad u bilowdo, booqo website- ka rasmiga ah , paste ^{(official website)}URL video nuqul ka YouTube , oo guji batoonka Download . Dabadeed, dhagsii badhanka Soo dejinta^(Download) u dhigma si aad u soo dejiso qoraal-hoosaadyada luqadda la door bidayo.

Haddii aanad jeclayn inaad isticmaasho qalabkan, waxa jira door la dhisay oo lagu daray YouTube kaas oo u ogolaanaya isticmaalayaasha inay soo dejiyaan qoraalka. Sida la sheegay, looma baahna in la isticmaalo software dhinac saddexaad ah ama kordhinta browserka.

Taas awgeed, fur fiidiyoow ka kooban qoraalo xiran ama qoraal hoosaadyo. Hadda, dhagsii astaanta saddexda dhibcood leh, oo dooro badhanka qoraalka furan^{(Open transcript )} .

Taas ka dib, koobiyi qoraalka oo dhan, fur Notepad ama tafatire kasta oo kale oo ku jira kumbuyuutarkaaga, oo dheji qoraalka.

Kadib, waxaad ku kaydin kartaa faylka qaab kasta oo aad rabto.

Waa intaas! Rajo in ay ku caawin

Akhri soo socda^{(Read next)} : Sida loo soo dejiyo fiidiyowyada liiska heesaha YouTube hal mar^{(How to download YouTube playlist videos at once)} .

How to download Subtitles from YouTube videos

If уou want to downlоad YouTube video subtitles, then these online tools will make the job easy for you. All these web tools are free to use, and you can download the subtitle of almost any video with their help. The best thing is that most of these sites allow users to download the subtitle in TXT as well as SRT format. Let’s take a look at these tools.

Best online tools to download YouTube video subtitles

These are the best online tools to download Subtitles from YouTube videos:

1. Savesubs
2. Downsub
3. Yousubtitles
4. VidPaw

Let’s check out these tools in detail.

1] Savesubs

Savesubs is one of the best tools to download subtitles from any YouTube video within moments. The best thing about this tool is that you can show or hide angle brackets, parentheses, curly brackets, square brackets, music notes, etc. before downloading the subtitle to your PC. Another essential feature of this tool is that you can translate the subtitle from the source language to another language and download it accordingly. As said before, it is possible to download the file in TXT as well as SRT format.

To get started, visit the official website, paste the YouTube video URL, and click the Extract & Download button. Following that, click on a file format to start the downloading process.

2] Downsub

Downsub is yet another tool to download YouTube video subtitles to your PC. Like the first tool on this list, you can download the subtitle in SRT as well as TXT format. Although it doesn’t allow users to remove specific tags (brackets, music notes, etc.), you can remove all the tags at once.

By default, it removes all the tags. However, if you want to include them, you will have to expand the Settings and toggle the Remove all tags in subtitles button. The drawback of this tool is that you can translate the subtitle to another language before downloading.

To get started with this tool, open up the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Following that, you will get the option to choose the format.

3] Yousubtitles

Yousubtitles lets you download the Closed Captions (CC) from any YouTube video. Even after being a free web tool, it offers almost all the essential options that are handy for any user. For instance, you can download the file in TXT or SRT format, and you can choose a translated version as well. Whether you want to translate it from English to Spanish or Italian – everything is possible with the help of Yousubtitles.

For using this tool, head to the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Next, you will have to choose a file format and language.

TIP: Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel to see some great videos!

4] VidPaw

Although it doesn’t allow users to download the subsites and Closed Captions in TXT format, you can download it in SRT. Another essential feature of this web tool is that you can download the substiles in various languages. As it translates the CC in many more languages, it is relatively easy to download it in a foreign language.

For getting started, visit the official website, paste the copied video URL from YouTube, and click the Download button. Then, click on a corresponding Download button to download the subtitles in a preferred language.

If you do not like to use these tools, there is an in-built option included in YouTube that allows users to download the transcript. Like said, there is no need to use third-party software or browser extension.

For that, open a video containing Closed Captions or subtitles. Now, click the three-dotted icon, and select the Open transcript button.

Following that, copy the whole transcript, open Notepad or any other text editor on your computer, and paste the transcript.

Then, you can save the file in any of your desired formats.

That’s all! Hope it helps.

Read next: How to download YouTube playlist videos at once.

Related posts

• Sida loogu daro liisaska badan ee Spotify iyo YouTube Music

• Sida loo isticmaalo YouTube Analytics si loo hubiyo waxqabadka kanaalka

• Beddelka ugu wanaagsan YouTube ee abuurayaasha

• Sida loogu wareejiyo rukunka YouTube ka mid ka mid ah akoon oo kale

• Sida looga helo kanaalada cusub YouTube

• Sida loogu xidhidhiyo fiidyowga YouTube wakhti bilaw ah oo gaar ah ilaa wakhtiga dhamaadka

• Sida loo hagaajiyo No Sound on YouTube on Windows 11/10

• 5-ta ugu sarreeya ee qoraallada daayeer dufan ee YouTube

• Sida loo xannibo kanaalka YouTube ee browser-kaaga Desktop-ka ama Mobile-ka

• Sida loo soo dejiyo fiidiyowyada liiska heesaha YouTube hal mar iyadoo la adeegsanayo qalabkan

• Sida loo beddelo URL kanaalka YouTube

• Sida Loo Daarayo Mawduuca Madow ee YouTube

• Ezvid waa Sameeyaha Fiidiyowga ee bilaashka ah, Tafatire, Sameeyaha slidehow-ga ee Windows 10

• Sida loogu daro ama looga saaro Watermark YouTube

• Sida loo soo dejiyo muusig bilaash ah maktabadda maqalka ee YouTube

• Sida loo joojiyo ama looga saaro fiidiyowyada lagu taliyay ee YouTube-ka

• Khaladaadka 500 ee Server-ka gudaha ee YouTube ayaa sharaxay

• VideoPad Video Editor waa software tafatirka fiidyaha ee bilaashka ah ee YouTube

• Sida loo helo erayada heesta YouTube-ka

• Sida loo soo dejiyo sawirada thumbnail YouTube ee habka ugu fudud