Raadinta xal aad ugu darto qoraal-hoosaadyo fiidiyowyadaada^{(add subtitles to your videos)} gudaha Windows 10 ? Waanu kuu daboolnay! Halkan waxaa ah casharro aad ku geliso qoraal-hoosaadyo faylalkaaga fiidyaha ee Windows 10 PC. Maqaalkan, waxaan ku xusay laba hab oo lagu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyo. Aynu eegno iyaga!

Sida loogu daro Subtitles fiidiyowyadaada ^(Subtitles)gudaha^(Videos) Windows 10^{(Windows 10)}

Labada hab ee lagu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyadaada gudaha Windows 10 waa:

1. Ku dar^(Add) qoraal-hoosaadyo Fiidiyowyo^(Videos) adigoo isticmaalaya SRT ama fayl-hoosaad kale.
2. Samee qoraal-hoosaadyo adiga kuu gaar ah oo ku dar fiidiyowyadaada.

Aynu si faahfaahsan uga hadalno labadan hab.

1] Ku dar^(Add) qoraal-hoosaadyo Fiidiyowyo^(Videos) adigoo isticmaalaya SRT ama fayl hoosaadyo kale

Haddii aad hore u haysatid fayl hoosaadka oo ku kaydsan kombuyutarkaaga, waxaad si toos ah ugu dari kartaa fiidyahaaga. Hadda, si loogu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyada adoo isticmaalaya fayl hoosaadyo jira, waxaad isticmaali kartaa software bilaash ah. Halkan, waxaan ku isticmaali  doonaa XMedia Recode^{(XMedia Recode)} oo ah utility processing video la qaadi karo^{(portable video processing utility)} . Waxaa loo isticmaali karaa ujeedooyin badan oo ay ku jiraan beddelka video iyo video tafatirka. Waxaa ku jira, waxa kale oo aad ka heli kartaa ikhtiyaarka go'an in aad ku darto subtitles in aad videos isticmaalaya file jira.

Sida loogu daro fayl hoosaadka fiidyahaaga adoo isticmaalaya XMedia Recode :

Waa kuwan tillaabooyinka ugu muhiimsan ee sidaas lagu sameeyo:

1. Soo deji oo rakib XMedia Recode ama isticmaal daabacaadda la qaadi karo.
2. Fur software-ka
3. Soo rar faylasha Fiidyaha
4. Tag tab-hoosaadka.
5. Soo rar^(Subtitle) faylka hoosaadka oo qaab la taageeray.
6. Dejinta qaabaynta fiidiyooga wax soo saarka.
7. Riix badhanka Encode^{(Press Encode)} si aad u badbaadiso fiidiyowga wax soo saarka.

Haddaba, aynu si faahfaahsan uga hadalno tillaabooyinkan!

Marka hore, waxaad u baahan tahay inaad ku rakibto   XMedia Recode kaaga Windows 10 PC. Waxa kale oo ay ku siinaysaa nooc la qaadi karo oo aad kala soo bixi karto oo aad ka isticmaali karto boggeeda rasmiga ah.

Hadda, dhagsii badhanka Faylka Fur^{(Open File)} oo ka soo deji faylka fiidiyowga isha PC-ga. Waxaad keeni kartaa muuqaallo badan markiiba.

Marka xigta, dooro feylka fiidyaha oo u dhaqaaq tab^{( Subtitle)} -hoosaadka. Oo, taabo badhanka Import . Waxaad awoodi doontaa inaad soo dejiso faylka hoosaadka oo qaab la taageeray sida SRT , SSA , ASS , JSS , JS, iwm.

Ka dib markaad soo dejiso faylka hoosaadka, waxaad awoodi doontaa inaad ku aragto guddiga Source . Waxaad astaysto kartaa doorashooyin hoosaadka kala duwan oo ay ku jiraan Encoding , Colors , Mode , iwm. Samee fursadahan si waafaqsan oo guji Add to Output badhanka si aad ugu darto video in guddi Output ah.^(Output)

Waxaad ku celin kartaa habka isku midka ah ee dhammaan faylasha fiidiyowga lagu daray si loogu daro qoraal-hoosaadyo dhammaantood.

Haddii loo baahdo, waxaad si dheeraad ah u tafatir kartaa fiidyaha adiga oo aadaya Filters/ Preview tab. Waxaad ka heli kartaa ikhtiyaarada tafatirka sida cabbirka, beddelka, rogrogga, dalagga, rogan, xawaaraha clip, saamaynta muraayadda, fiiqan, blur, iyo in ka badan.

Next, u tag Format tab halkaas oo aad astaysto kartaa wax badan oo ka mid ah qaabaynta video soo saarka, sida qaab video soo saarka, meesha wax soo saarka, iwm.

Ugu dambeyntii, dooro fiidiyowyada oo guji ikhtiyaarka ku darsada safka^{(Add to queue)} ka dibna taabo badhanka Encode . Waxay ka baaraandegi doontaa faylashaada fiidiyowga waxayna ku dari doontaa qoraal-hoosaadyo iyaga.

Software-kan waxaad ka heli kartaa xmedia-recode.de .

2] Abuur^(Create) qoraal-hoosaadyo adiga kuu gaar ah oo ku dar fiidiyowyadaada

Haddii aadan haysan faylal-hoosaadyo jira, waxaad abuuri kartaa mid cusub. Taas awgeed, waxaan isticmaali doonaa tifaftire fiidiyoow bilaash ah^{(free video editor)} oo leh qaab tafatirka qoraalka hoosaadka. Software-kan bilaashka ah waxaa loo yaqaan VSDC Video Editor . Software-kani wuxuu kuu ogolaanayaa inaad abuurto oo aad ku darto qoraal-hoosaadyo fiidiyowyo. Marka^(Apart) laga reebo abuurista qoraal-hoosaadyo cusub, waxaad sidoo kale ku dari kartaa fayl-hoosaadyo jira oo fiidyaha ah. Aynu eegno sida aad taas u samayn karto.

Sida loo abuuro qoraal-hoosaadyo ka dibna loogu daro qoraal-hoosaadyo fiidiyowyo iyadoo la adeegsanayo VSDC Video Editor :

1. Soo deji oo rakib VSDC Video Editor .
2. Fur software-ka
3. Soo deji faylka Fiidiyowga.
4. Isticmaal qalabka qoraalka si aad ugu darto qoraal-hoosaadyo hal meel gaar ah una gudub mid kale.
5. Keydso muuqaalka

Marka hore, waa inaad soo dejiso oo aad ku rakibtaa tifaftiraha fiidiyoowga bilaashka ah PC-gaaga ka dibna aad bilowdo interface-keeda ugu weyn. Taas ka dib, dhagsii badhanka Import Content Media^{(Import Media Content)} ka shaashadeeda ugu weyn oo furo file video ah.

In ay suuqa kala video tafatirka ugu weyn, waxaad arki doontaa video lagu daray in waqtiga. Hadda, si fudud u dhagsii aaladda qoraalka^(Text) ee aaladda, oo daaqadda dejinta meelaynta shayga^{(Object position settings)} ayaa furmi doonta. Daaqaddan, dhagsii laga soo bilaabo booska booska gacanta^{(From manual position)} ka dibna ku dar booska subtitle (waqtiga bilowga) iyo wadarta muddada.

Marka xigta, dhag sii muuqaalka muuqaalka oo jiid calaamada si aad u abuurto qaab qoraal ah. Intaa ka dib, waxaad ku qori kartaa qoraalka hoosaadka sanduuqa qoraalka. Si aad u saxdo qoraalka hoosaadka, aad daaqadda Editor -ka oo guji ^{( Editor)}badhanka^(Font) hoos-u-dhaca farta. Kadibna, habayso nooca farta, midabka farta, toosinta qoraalka hoosaadka, geesinimada, farta farta,^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} iyo xulashooyin kaloo badan.

Si la mid ah, waxaad ku dari kartaa lakabyo badan oo qoraal ah si aad ugu darto qoraal hoosaadyo fiidiyowgaaga.

Taas beddelkeeda, waxaad riixi kartaa aaladeeda SUB^(SUB) si aad u soo dejiso faylka hoosaadka ee qaabka SRT oo aad ku darto fiidiyowga.

Marka la sameeyo, tag mashruuca Dhoofinta^{( Export Project)} tab, dooro qaab muuqaal ah, dejiso qaabaynta wax soo saarka iyo profile, geli meesha aad ku socoto, ka dibna dhagsii badhanka Mashruuca dhoofinta^{(Export Project)} . Marka xigta, dooro ikhtiyaarka sii wad^(Continue) oo badbaadi fiidyaha hoosaadka.

Waxaad kala soo bixi kartaa VSDC Video Editor^{(VSDC Video Editor)} halkan .^(here)

Waa kaas!

Hadda akhri:^{(Now read:)}

• Sida loo abuuro ama wax looga beddelo qoraal-hoosaadyada YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Sida loo soo dejiyo qoraal-hoosaadyada fiidiyowyada YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Sida loo ciyaaro fiidiyowyo badan oo ku saabsan VLC Player gudaha Windows 10

• Sida loo beddelo fiidiyowyada iyadoo la adeegsanayo VLC Media Player on Windows 10

• Sida Dufcaddii Fiidiyowga loo rogo iyadoo la isticmaalayo GUI iyo Command-line gudaha Windows 10

• Sida loo rogo fiidiyowyada Windows 10 PC

• Fiidiyowga bilaashka ah ee ugu fiican software-sameeyaha GIF ee Windows 10

• U beddelo WMV MP4 adigoo isticmaalaya kuwan beddelayaasha bilaashka ah ee Windows 10 PC

• Dib-u-soo-celinta fiidiyowgu way guul-darraysaa markay u baahan tahay DirectX 9 dul-saar gudaha Windows 10

• Hagaaji dib-u-ciyaarista Fiidiyowga ee Windows 10

• Sida loogu daro fiidiyowyada iyadoo la isticmaalayo app Photos ama VLC gudaha Windows 11/10

• Muuji shuruudaha HDR-ga gudaha Windows 10

• Fiidiyowga iyo Muusiga ugu soo qulquli Console-kaaga Xbox Windows 10

• Sida loo gooyo fiidiyowyada VLC Media Player on Windows 10

• CnX Media Player waa cayaaryahan fiidiyoow ah oo 4K HDR ah Windows 10

• Sida loo sawiro weli muuqaal muuqaal ah iyadoo la isticmaalayo app Photos gudaha Windows 10

• Sida loo dayactiro fiidiyowyada kharriban Windows 10 PC

• Sida loo gooyo fiidiyowyada iyadoo la adeegsanayo Windows Photos app Video Editor

• Sida Frames-ka Video-ga looga soo saaro Windows 10

• Sida loogu daro saamaynta Mirror ee Fiidiyowyada gudaha Windows 11/10

• Ezvid waa Sameeyaha Fiidiyowga ee bilaashka ah, Tafatire, Sameeyaha slidehow-ga ee Windows 10

• Sida loo Hagaajiyo Fiidiyowga TDR Fashilka BSOD Ciladda gudaha Windows 10