Luuqadda ama codka waa inaysan kaa joojin inaad ku raaxaysato fiidiyowyada YouTube- ka . Isticmaalka qoraallada xiran, waxaad arki kartaa ereyada waqtiga-dhabta ah^{(see the real-time words)} sidoo kale waxaad maqli kartaa iyaga. Sifada Toos-Turjumidda waxaad ku turjumi kartaa qoraallada luqadda aad dooratay.

Shabakadda YouTube -ka iyo abka mobaylka ee ^(YouTube)YouTube -ka labadaba , waxaad awood u yeelan kartaa oo aad isticmaali kartaa sifooyinkan waxtarka leh. Waxaa dheer, haddii aad isticmaasho barta YouTube , waxaad habayn kartaa muuqaalka qoraallada.

Qoraalada iyo Turjumaada Bogga YouTube^{(YouTube Site)}

Sababtoo ah Auto-Translate waa qayb ka mid ah astaanta qoraalka xidhan ee YouTube , aynu ku bilowno daarid iyo habaynta qoraallada.

Daar qoraalada shabakada

Booqo barta YouTube oo dooro muuqaalka aad rabto inaad daawato^{(video you want to watch)} . Marka ay bilowdo in la ciyaaro, dooro astaanta Xiritaanka (^(Caption) CC) ee hoose ee fiidyaha.

Waxaad arki doontaa khad cas oo ka muuqda summada hoosteeda marka qoraallada tooska ah la furo Waa inaad sidoo kale aragtaa ereyada lagu soo bandhigay qeybta hoose ee fiidiyowga.

Si aad u joojiso qoraallada xiran hadhow, si fudud dooro astaanta qoraalka Xiran . ^(Caption)Tani waxay ka saartaa xariiqda cas ee hoose iyo daaqadda ciwaanku waa inay ka lunto fiidiyowga.

Habbee qoraallada xidhan

YouTube waxa ay ku siinaysaa dhowr siyaabood oo aad ku habayn karto muuqaalka qoraalada xidhan. Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad doorato midabada oo aad hagaajiso mugdiga si aad ugu habboonaato doorbidkaaga ama fiidiyowga wakhtiga.

1. Fur summada gear-ka ee dhanka midig ee summada qoraalka xidhan ee hoose ee fiidyaha.
2. Select Subtitles/CC daaqada yar ee soo booda.

1. Xagga sare ee pop-up ka, dooro Options.

1. Waxaad markaas arki doontaa habaynta soo socota. Dooro mid si aad u hagaajiso ka dibna isticmaal falaarta dhinaca bidix ee sare si aad dib ugu noqoto.

• Qoyska Font^(Font) : Ka dooro xaraf weyn, xaraf caadi ah, ama xaraf yar.
• Midabka xarfaha^(Font) : Ka soo qaado midabada aasaasiga ah sida caddaan, casaan, ama buluug, ama mid dhalaalaya sida cyan ama magenta.
• Cabbirka^(Font) xarfaha: Hagaaji cabbirka farta 50 ilaa 400 boqolkiiba.
• Midabka^(Background) asalka: Ka dooro midabyo isku mid ah sida xulashooyinka font ee gadaasha. Tani waa aagga tooska ah ee ka dambeeya ereyada qoraalka.
• Dareen^(Background) la'aanta asalka: Ku hagaaji mugdiga gadaashiisa eber ilaa 100 boqolkiiba.
• Midabka daaqada^(Window) : Sida gadaasha, waxaad bedeli kartaa midabka daaqada, taas oo ah dhammaan aagga qoraalka. Ka dooro^(Pick) midabyo isku mid ah sida farta iyo asalka.
• Daaqadda mugdiga: Ku hagaaji mugdiga daaqada qoraalka hoose eber ilaa 100 boqolkiiba.
• Qaabka^(Character) cidhifka dabeecadda: Dooro qaab sida hadh, sara kicin, niyad jabsan, ama dulmar ah cidhifyada farta.
• Font opacity: Ku hagaaji mugdiga farta 25 ilaa 100 boqolkiiba.
• Dib-u-dejin: Ku laabo^(Revert) dhammaan hab-qaabaynta muuqaalka oo ku beddelo khaladaadka.

Waa inaad isla markiiba aragto wixii cusbooneed ee aad ku samayso qoraallada. Tani waxay kuu ogolaanaysaa inaad dib u celiso isbeddelka ama aad doorato doorasho ka duwan.

1. Mid kasta oo ka mid ah goobaha kor ku xusan, waxaad arki doontaa xulashada Video override ee sare ee pop-upka. Haddii aad rabto in aad tirtirto qoraal kasta ama hab-hoosaadka hoose ee lagu qeexay fiidyowga^{(subtitle settings specified by the video)} adiga oo wata xulashooyinkaaga, dooro Off .

1. Dooro summada gear-ka si aad u xidho habaynta marka aad dhammayso.

Si toos ah ugu tarjum shabakada

Markaad karti u siiso qoraallada xiran, waxaad shidi kartaa qaabka turjumaada fiidiyowga oo dooro luqadda.

1. Fur summada gear-ga hoose ee fiidyaha dhanka midig ee summada^(Caption) qoraalka Xidhan .
2. Select Subtitles/CC daaqada yar ee soo booda.
3. Dooro Toos u-tarjum

1. Kadib, dooro luqadda.

Kadib waxaad isticmaali kartaa falaarta ku taal dhanka bidix ee sare ee daaqada pop-upka si aad dib ugu noqoto ama sumadda qalabka si aad u xidho goobaha.

Qoraalada iyo Turjumaada gudaha Abka YouTube^{(YouTube App)}

Waxaad awood u si toos ah u samayn kartaa qoraallo iyo tarjumaadyo si la mid ah sida ugu fudud ee moobilka YouTube^{(in the YouTube mobile app)} ee Android iyo iPhone.

Daar qoraalada ku jira App-ka moobaylka

Fur abka YouTube oo dooro muuqaal Marka dib-u-ciyaartu bilaabanto, dooro qoraalka Xiran (^(Caption) CC) ee midigta sare. Astaantan ayaa ku soo bandhigaysa sawirka iyo qaabka muuqaalka labadaba.

Waxaad arki doontaa astaanta oo lagu iftiimiyay caddaan iyo farriin kooban oo ku taal gunta shaashadda oo aad shiday qoraallo xiran.

Si aad u demiso qoraallada YouTube , si fudud u ^(YouTube)dooro^(Caption) astaanta qoraalka xidhan mar kale. Tani waxay sumadda ku soo celinaysaa sidiisi hore, waxaadna arki doontaa fariin gaaban oo aad damisay qoraalada.

Daar Si Toos ah U Turjuma ^{(Auto-Translate)}App^{(Mobile App)} -ka Mobilka

Ka dib marka aad shido qoraallada fiidyowga ah, waxaad awood u yeelan kartaa habka -Turjumaada YouTube-^{(YouTube Auto-Translate)} ka.

1. Dooro astaanta gear ee ku taal xagga sare ee fiidyaha.
2. Ka dooro qoraalada^{(Pick Captions)} daaqada yar ee soo booda.
3. Dooro Toos u-tarjum^{(Choose Auto-Translate)} oo door luqadda

Waxaad arki doontaa fariin kooban oo aad karti u siisay qoraal-hoosaadyo/qoraalyo xidhan oo luuqadda aad dooratay. Dejintan waxa kale oo ay soo bandhigaysaa marka aad taabato summada gear-ka oo ay ku tusto luqadda aad dooratay sida Ingiriisida^(English) , Isbaanishka^(Spanish) , ama Boortaqiiska^(Portuguese) .

Waxaad markaa ku raaxaysan kartaa fiidyaha turjumaada-hoosaadka-waqtiga dhabta ah iyadoo loo marayo qaabka qoraalka xidhan ee sawirka ama muuqaalka muuqaalka.

Faa'iido leh, Tilmaamaha YouTube ee Anfacaya

Haddii aad rabto inaad daawato fiidyowyo laakiin aadan lahayn taleefoonnada dhegaha-dhegaha oo aadan rabin inaad qasto kuwa kugu xeeran ama haddii aad leedahay maqal la'aan, kaliya awood qoraalladaas tooska ah ee YouTube- ka .

Hadda intii aad ka boodi lahayd fiidyaha sababtoo ah waxay ku hadlaan af qalaad, waxaad isticmaali kartaa sifada YouTube-ka Auto-Translate^{(YouTube Auto-Translate)} .

Maskaxda ku hay sifooyinkan waxtarka leh iyo kuwa waxtarka leh marka aad daawato fiidyahaaga soo socda ee YouTube .

Wixii intaa ka badan, u fiirso talooyinka isticmaalka Google Translate^{(tips for using Google Translate)} ama sida wax loogu beddelo fiidyowga^{(edit a video)} kanaalkaaga YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoyіng videoѕ on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Sida Loo Helo Muqaalada Ugu Daawashada Badan Youtube

• Sida Looga Dhigo Fiidyaha YouTube Yare

• Sida Loo Rip Video-yada YouTube Isticmaalka VLC Player

• Sida loo hagaajiyo fiidiyowyada Choppy on YouTube

• Sida loo soo dejiyo fiidiyowyada Twitch

• Sida loogu raadiyo asxaabta Facebook goob, shaqo, ama dugsi

• Sida loo kaydiyo dhammaan sawiradaada iyo fiidyahaaga daruuraha

• Sida loogu Isticmaalo Maktabadda Maqalka ee YouTube Mashruucyada Fiidyahaaga

• Sida loo Geliyo Fiidiyowga YouTube soo bandhigida PowerPoint

• Sida loo soo dejiyo fiidiyowyada Vimeo ee daawashada khadka tooska ah

• Sida Loo Soo Diro Muuqaalo Waaweyn

• Sida loo Sameeyo oo loo Tafatiro Fiidyaha TikTok ee Bilowga ah

• Sida loo damiyo ama loo damiyo Koofiyadaha Qufulka ee Chromebook

• Sida loo ogaado Computer & Email Monitoring ama Basaas Software

• Sida loo soo dejiyo Sawirada & Muuqaalada Facebook

• Sida looga takhaluso raadinta Yahoo gudaha Chrome

• 3 Siyaabood oo Sawir ama Fiidyow Looga Qaado Buugga Chrome-ka

• Kobcinta Fiidiyowyada khadka tooska ah fiidiyowyada Shaky Dark

• 4 Siyaabaha Lagu Helo Xulashada Internetka ee Ugu Wanaagsan (ISPs) ee aaggaaga

• 10ka Hab ee ugu Wanaagsan ee Ilmaha lagu Cadayn karo Kombayutarkaga